Nos últimos dias, inconsistências foram identificadas na programação do novo site institucional do Tribunal de Justiça de Mato Grosso (TJMT), especialmente relacionadas à tradução automática de palavras para outros idiomas. Essa situação ocorre devido ao uso de navegadores com tradutores automáticos ativados, configurados em idiomas diferentes do português brasileiro. Essa funcionalidade acaba gerando traduções imprecisas, o que impacta a experiência de navegação e o entendimento das informações.

A Coordenadoria de Tecnologia da Informação (CTI) já está trabalhando ativamente para resolver o problema. Uma nova homologação do site será disponibilizada em breve, com ajustes que "travarão" o idioma padrão do site em português brasileiro, desabilitando a possibilidade de tradução automática para outros idiomas. Essa melhoria visa garantir que todas as informações sejam exibidas corretamente, da forma que foram postadas/divulgadas, sem alterações semânticas ou erros de sinônimos.

Agradecemos a compreensão e informamos que, enquanto a nova versão não for publicada, recomendamos desativar tradutores automáticos ao navegar pelo site para evitar confusões. Caso surjam dúvidas ou outras inconsistências, a CTI está à disposição por meio dos canais oficiais para suporte.

Essa comunicação tem o objetivo de orientar os usuários e tranquilizá-los de que a experiência no site será normalizada em breve.